Близится очередной Московский международный фестиваль языков, в этот раз он пройдёт 20 ноября. Есть вероятность, что поеду, но… нет былой уверенности — рискну предположить, что это уходящая натура. Мои нынешние сомнения по поводу посещения — тому подтверждение, а если ещё учесть, что в этот же день в Петербурге мастер-класс Анны Михайловой … Впрочем, это — уже другая история! И беда — в том, что, при всём желании, возможностей пока не видно (а на фестиваль языков — наверное, можно будет), а список участников бодро заполняется — мест скоро не останется. Так что — увы… 😦
Первый раз я посетил фестиваль языков в 2009 году, с тех пор — пропустил только 1 или 2 фестиваля. Был не только гостем, но и волонтёром, и волонтёром-фотографом. Могу сказать кое-что о динамике, как я её ощущаю.
Что же такое фестиваль языков? — Подлинное лингвистическое пиршество, праздник, на котором можно услышать самую разную речь. Начинается он с церемонии открытия, где все участвующие языки представляются вкратце, презентаторы зазывают к себе. Потом — основная часть — презентации языков. Что такое презентация? — Мини-урок, рассчитанный на людей интересующихся языком, но не изучавших его (возможно, желающих начать). Форма и содержание определяются презентатором, практически всегда — основные сведения, алфавит, правила чтения, кроме этого — могут быть основы грамматики (некоторым (например, презентатору норвежского на моём первом фестивале) удаётся дать грамматику почти полностью), часто — масса интересностей в виде трудно выговариваемых фраз на датском, песенок (например, Пусть бегут неуклюже… на японском), могут показываться различные видео,… всего не передать! Приходите!
На закрытии — концерт и финальная песня — всем знакомая, но поётся на множестве языков: начинается на 1 языке (возможно, по-русски) — первые 1-2 строчки, потом — пара строчек — на другом языке, und so weiter, und so fort…
Здорово? — Да! До сих пор, здорово! И любому, кто любит языки, в первый раз — несомненно, понравится.
Что же не так с фестивалем языков? Какие изменения я вижу? — Во-первых, по-моему, фестиваль перестал развиваться: первые 3-4 фестиваля мной посещённые были немного разные — они делались на одинаково высоком уровне, у них были общие черты, но… они были разные! У каждого фестиваля была индивидуальность, своё собственное лицо, каждый фестиваль был отдельным творением. Последние же два — слишком похожи! Есть ощущение, что люди научились делать качественные фестивали языков — фестивали стали делаться по одной и той же технологии. Искусство, ручная работа превратились в конвейер, фабрику. Первые фестивали были штучными изделиями, последние — стали серийными. Во-вторых, с грустью замечаю, что на последних фестивалях — меньше иностранцев, меньше носителей языка. Да, внушительный десант из Беларуси. Да, были латыши. Но… не было шведа, и в целом — … 😦
Собственно, уже первого достаточно для того, чтобы попрощаться с фестивалем, второе же — уже вопрос качества! И если оно продолжит падать, то… жаль, хороший был фестиваль!